From: Victor Rehorst (victor_at_newtontalk.net)
Date: Tue Apr 05 2005 - 08:14:44 PDT
Sylvain Pilet wrote:
> Pour le moment c'est l'etape de numerisation, ensuite dans
> l'ordre :
> Nettoyage des fichiers en vus d'une bonne reconnaissance OCR
> OCR - Verifications et corrections
> Export en txt
> Mise en page sur QuarkXpress,
> la mise en page sera exactement identique a celle d'Apple
> (je risque bien d'avoir des problemes juridiques!)
> Seule la couleur utilise sera differente
> Creation d'un fichier PDF de chaque Volume.
Sylvain, while it would be nice to OCR and then re-layout the manuals in
french, it would be extremely time consuming to do so. If you have the time
go ahead, but perhaps you could just scan them directly into Acrobat and then
PDF it, skipping the OCR and layout? They wouldn't be searchable but at least
we could distribute them digitally.
[BabelFish french translation, probably unintelligable]
Sylvain, alors qu'il ferait beau à la OCRC et puis à la re-disposition les
manuels en français, il prendrait extrêmement du temps pour faire ainsi. Si
vous faites avancer le temps, mais peut-être vous pourriez juste les balayer
directement dans l'acrobate et puis le pdf il, sautant la OCR et la
disposition ? Elles ne seraient pas rechercheables mais au moins nous
pourrions les distribuer digitalement.
-- Victor Rehorst - victor_at_newtontalk.net - chuma_at_chuma.org NewtonTalk list administrator - http://www.newtontalk.net Will the last person to leave the platform please turn off the backlight? -- This is the NewtonTalk list - http://www.newtontalk.net/ for all inquiries Official Newton FAQ: http://www.chuma.org/newton/faq/ WikiWikiNewt for all kinds of articles: http://tools.unna.org/wikiwikinewt/
This archive was generated by hypermail 2.1.5 : Fri Apr 08 2005 - 01:00:01 PDT