From: Laurent Daudelin (laurent_daudelin_at_fanniemae.com)
Date: Tue Aug 26 2003 - 12:06:07 PDT
On 26/08/03 13:18, "Robert Benschop" <rbenschop_at_euronet.nl> wrote:
> Laurent Daudelin wrote:
>> Actually, Robert, the exact translation of 'consultation de baignoire'
>> is
>> more accurate with 'bathtub consultation', although there might be some
>> subtleties in translating that expression from French to English that I
>> might be missing... ;-)
>
> I know, but with the abuse of the word bathroom in U.S.-English I liked
> this version better ;-)
>
> Still wondering when we all join Paul in his bathtub though...
>
>
> Robert Benschop
Maybe next year, who knows?
BTW, since you didn't make the announcement to the list, I'd like to
announce that the first Newton Users Group meeting has been held in the
province of Quebec, Canada, at the beginning of August. It was certainly the
first NUG meeting in Sherbrooke, where me and Robert met for the first time.
Sure enough, we had a homemade 'poutine' and we did exchange on a lot of
topics for a few hours. That was a last minute thing, though, so I
appologize for others in Quebec that might have liked to join us. Robert did
call me on my cellphone on Saturday morning, while I was still driving to
get to Canada.
Anyway, we had a great time and it was great for me meeting Robert Benschop
for the first time!
-Laurent.
-- =========================================================================== Laurent Daudelin Developer, Multifamily, ESO, Fannie Mae mailto:Laurent_Daudelin_at_fanniemae.com Washington, DC, USA ************************* Usual disclaimers apply ************************* -- This is the NewtonTalk list - http://www.newtontalk.net/ for all inquiries List FAQ/Etiquette/Terms: http://www.newtontalk.net/faq.html Official Newton FAQ: http://www.chuma.org/newton/faq/
This archive was generated by hypermail 2.1.5 : Tue Aug 26 2003 - 12:30:01 PDT