[NTLK] Hi there [OT] - eMate 300 in Germany (Europe) for selling

[Matt Howe]

Hallo,
eben erst auf newtontalk gelesen.  Mein über eBay erstandener eMate hat 
nicht lange gehalten, trotz extra gekauftem AC Adapter. Bin auch (noch) 
nicht so in der Technik drinnen, um zu verstehen was kaputt sein könnte.
Lange Rede, kurzer Sinn:
Bin interessiert, wenn der Preis ok ist. Wenn die Batterie volkommen 
hinüber ist, besorge ich auch einen Ersatz.

And Google says:

Hello,
only just read on newton talk. My eBay eMate has risen from about
not be long maintained in spite of extra purchased AC adapter. 'm Also (still)
not so in the art inside to understand what might be broken.
Long story short:
I'm interested if the price is ok. If the battery Completely restructured
is over, I'll get a substitute. 

Not so hard if you are interested.

Or from the Danish Google says:

No matter what - enthusiasm or what - it's just not polite to
communicate in a way not everyone understands. Absolutely not.

Matt (Ducky) Howe
Owner of a MP2000U and an Emate
SantaMatt at Gmail.com (Nokia N770)
matthowe at comcast.net (Desktop)
http://home.comcast.net/~mhowe41/
http://SantaMatt.blogspot.com


Berthe M. Willumsen wrote:
<snip>
Ligegyldig hvad - enthusiasme eller hvad - det er bare ikke høfligt at  
kommunikere på en måde ikke alle forstår. Overhovedet ikke.

German newt or not - you have to speak a language people understand.  
Anything else is plain rude.

Berthe
<snip>