Here, let me try to translate that for you...
"They did a production run and have sold out. At this time, they have no
plans on making another batch.
His English ability is limited and it is difficult for him to correspond
with you in English. Please understand the situation."
...see, no barrier at all -- easy to understand! ;-)
Sushi
>When I first heard about the latest Frozen Newton project I did some
>research and found the original one done in Japan. I sent the
>following email and subsequent response to one of the creators.
>Needless to say we have a language barrier.
>
>- Joe Solin
>
>From: Masaru Hozumi <masaru_at_letter.or.jp>
>Date: Sat Nov 23, 2002 4:48:05 PM America/Denver
>To: Joseph Solin <jsolin_at_interserv.com>
>Subject: Re: Frozen Newton
>
>Hello it is Masa Newton.
>I finish all production and sale already.
>I had an email with much effort, but please forgive me.
>
>Masa Newton
>http://member.nifty.ne.jp/masanewton/
>mailto:masaru_at_letter.or.jp
>MessagePad2000UPG
>MessagePad130
>eMate
>
>>From: Joseph Solin <jsolin_at_interserv.com>
>>Date: Fri, 22 Nov 2002 09:54:35 -0700
>>To: masaru_at_letter.or.jp
>>Subject: Frozen Newton
>>
>>Do you have any of the Newton 2100/2000 frozen cases for
>>sales? They look amazing.
>>
>>Sincerely,
>>
>>Joseph S. Solin
-- This is the NewtonTalk list - http://www.newtontalk.net/ for all inquiries List FAQ/Etiquette/Terms: http://www.newtontalk.net/faq.html Official Newton FAQ: http://www.chuma.org/newton/faq/
This archive was generated by hypermail 2.1.2 : Mon Dec 02 2002 - 22:03:28 EST