Just get rid of the keyspan adapter and use a USB-RS422 devices with a Ftdi chipset. The driver is included in macOS and they cost only around 10-20€. Works fine...