[NTLK] Translation German -> Netherlands needed

From: Frank Gruendel (fg2_at_pda-soft.de)
Date: Sat Dec 17 2005 - 16:21:19 PST

• Next message: Matt Howe: "Re: [NTLK] IIRC"
• Previous message: Mr. David M. Ensteness: "Re: [NTLK] IIRC"
• Next in thread: Johannes Wolf: "Re: [NTLK] Translation German -> Netherlands needed"
• Reply: Johannes Wolf: "Re: [NTLK] Translation German -> Netherlands needed"
• Maybe reply: andrewfox_at_mac.com: "Re: [NTLK] Translation German -> Netherlands needed"
• Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]
• Mail actions: [ respond to this message ] [ mail a new topic ]

Hi folks,

how would I say "Fragile, please handle
with care" in the Netherlands? Clear enough
that the average postman comprehends that
there's something fragile in the packet and
that he should better handle the packet with
care?

Thanks

Frank

-- Newton software and hardware at http://www.pda-soft.de

-- 
This is the NewtonTalk list - http://www.newtontalk.net/ for all inquiries
Official Newton FAQ: http://www.chuma.org/newton/faq/
WikiWikiNewt for all kinds of articles: http://tools.unna.org/wikiwikinewt/

• Next message: Matt Howe: "Re: [NTLK] IIRC"
• Previous message: Mr. David M. Ensteness: "Re: [NTLK] IIRC"
• Next in thread: Johannes Wolf: "Re: [NTLK] Translation German -> Netherlands needed"
• Reply: Johannes Wolf: "Re: [NTLK] Translation German -> Netherlands needed"
• Maybe reply: andrewfox_at_mac.com: "Re: [NTLK] Translation German -> Netherlands needed"
• Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]
• Mail actions: [ respond to this message ] [ mail a new topic ]

This archive was generated by hypermail 2.1.5 : Mon Dec 19 2005 - 09:30:05 PST